Bahasa Jawa bahasa yang kaya dengan kosa kata dan makna. Dalam bahasa jawa ada istilah kerata basa atau Jarwa dhosok. Pengertian kereta basa dalam bahasa jawa yakni ereta basa utawa jarwa dhosok yaiku negesi tembung kapirid saka wancahan wandane, utawa nguthak-athik tembunge supaya mathuk. Kalau diterjemahkan dlam bahasa indonesia kurang lebih, mengartikan kata yang diambil dari suku kata sebuah kata menjadi sebuah kalimat yang mengandung suatu makna tertentu. Kerata basa ini banyak sekali karena hampir semua kata bahasa jawa bisa di-kerata basa -kan.
berikut ini adalah kerata basa dari hari-hari dalam seminggu
Dina seminggu kuwi ana pitu
Pitu mengandung arti pitutur ( nasehat ), pituduh ( penjelasan ), pitulungan ( pertolongan ),
Senin /senen.
Tegese aja boSen marang uNen-uNen ( unen-unen wong jawa kang bisa kanggo tuntunan marang kauripan.
Jangan bosan dengan pepatah ( pepatah jawa yang bisa dijadikan tuntunan dalam kehidupan )
Selasa
Tegese Selakno ngamal marang Sapa-Sapa ( luangke ngamal karo sapa wae )
Sempatkan untuk selalu beramal kepada siapapun juga tanpa pandang bulu
Rebo
Tegese Kerepo sinau ben ora bodho ( urip kudu ditelateni kanggo golek ilmu )
sering-seringlah atau rajinlah dalam menutut ilmu, karena menuntut ilmu itu penting tetapi jangan sampai asal mencari ilmu )
Kemis
Luwih becik mingkem tinimbang lamis ( luwih becik meneng tinimbang ngrasani utawa ngomongke liyan )
Lebih baik diam dari pada bicara tapi tak berguna apalagi menggunjingkan kejelekan orang lain )
Jumat
Jumbuhake lelakon karo niat/kekarepan ( niat utawa kekarepan kudu di upaya kang temen, amrih bisa kelakon
Jika mempunyai cita-cita harus berusaha keras supaya apa yang dicita-citakan bisa tercapai.
Sabtu
Tegese Insap-po marang barang sing wis kawetu ( sak bejaa bejane wong edan isih beja wong sing eling lan waspada )
Sehebatnya orang yang menghalalkan cara, tetapi masih beruntung orang yang selau berbepang teguh pada iman
Minggu
Tegese Minggirono barang sing ala, lakonana barang kang rahayu ( tinggalake barang sing ala, lakoni barang kang apik )
Hindari perbuatan yang jelek dan jalankan perbuatan yang baik
Minggu
Tegese Minggirono barang sing ala, lakonana barang kang rahayu ( tinggalake barang sing ala, lakoni barang kang apik )
Hindari perbuatan yang jelek dan jalankan perbuatan yang baik
Demikian jarwa dhosoke dina seminggu, semoga bermanfaat, silahkan beri komentar untuk kemjuan blog ini. terima kasih telah
No comments:
Post a Comment